Which one is your path, my brother? Maybe we will take a different path, but we are still going to that place, aren’t we?
I take mine. This is me. I’m going to be an explorer!
dua belas jam lagi kamu akan sampai di kepulauan Pattimura,
sampaikan salamku padanya,
katakan bahwa sekarang Indonesia telah merdeka,
tapi mungkin dia tak akan terlalu bersuka
karena kita belum sepenuhnya.
adakah kamu tahu kejayaan bangsa mereka dulu?
saat Ternate dan Tidore bersekutu, menjajah kapal-kapal perang Eropa.
dan berkata kapten kapal Ternate,
“Ini negeriku, tak tahu malu kalau kau mencabik rakyatku!”
dan sang Eropa gentar, hingga ke Selatan mereka berlayar.
kini kamu akan ke sana.
sampaikan salamku pada birunya lautan kita.
aku akan menyusulmu,
tidak, aku akan menunggu, dan nanti pergi bersamamu,
ke negeri yang pernah menjelajahi Maluku.